Zapoznajcie się proszę ze słownictwem dotyczącym tematu,,Zdrowie”.Następnie wykonajcie ćw.(czasowniki napiszcie we właściwej formie,zwróćcie uwagę na te, które zamieniają sylabę,,owa”w bezokoliczniku na ,,u” w formie osobowej.)
Poniżej wyrażenia:
Чувствовать себя – czuć się
| Я чувствую себя | мы чувствуем себя |
| ты чувствуешь себя | вы чувствуете себя |
| он/она/оно чувствует себя | они чувствуют себя |
| Как ты себя чувствуешь? | Jak się czujesz? | ||
| Спасибо, хорошо! | Dziękuję, dobrze. | ||
| Спасибо, отлично! | Dziękuję, świetnie! | ||
| Спасибо, нормально. | Dziękuję, w porządku. | ||
| Спасибо, со мной всё в порядке! | Dziękuję, wszystko w porządku! | ||
| Как ты себя чувствуешь? | Jak się czujesz? | ||
| Плохо. | Źle. | ||
| Ужасно. | Okropnie. | ||
| Отвратительно. | Fatalnie. | ||
У (кого?) (что?) болит – (Kogo?) (co?) boli po rosyjsku.
| (У кого́?) (что?) болит | (Kogo?) (co?) boli | |
| У меня́ боли́т горло | Boli mnie gardło | |
| У тебя́ боли́т голова | Boli cię głowa | |
| У А́ни боли́т нога́ | Anię boli noga | |
| У ба́бушки боли́т рука́ | Babcię boli ręka | |
| Что у тебя болит?
На что ты жалуешься? |
Co cię boli?
Na co się skarżysz? / Na co narzekasz? |
|
| У меня болит ухо. | Boli mnie ucho. | |
| У меня болит зуб. | Boli mnie ząb. | |
| У меня болит шея. | Boli mnie szyja. | |
| У меня болит нос. | Boli mnie nos. | |
| У меня болит палец. | Boli mnie palec. | |
| У меня болит пятка. | Boli mnie pięta. | |
| У меня болит колeно. | Boli mnie kolano. | |
| У меня болит локоть. | Boli mnie łokieć. | |
| У меня болят лёгкие. | Bolą mnie płuca. | |
| У меня болят почки. | Bolą mnie nerki. | |
| У меня болят уши. | Bolą mnie uszy. | |
| У меня болят зубы. | Bolą mnie zęby. | |
| У мен болят ноги. | Bolą mnie nogi. | |
| У меня болят руки. | Bolą mnie ręce. | |
| У меня болят суставы. | Bolą mnie stawy. | |
Болеть (чем?) – Chorować (na co?) po rosyjsku.
| Болеть (чем?) | Chorować (na co?) |
| Гриппом | Grypę |
| Ангиной | Anginę |
| Простудой | Przeziębienie |
| Ветрянкой | Ospę wietrzną |
| Воспалением лёгких | Zapalenie płuc |
| Бронхитом | Zapalenie oskrzeli |
| Аллергией | Alergię |
| СПИД-ом | AIDS |
Симптомы – Symptomy choroby.
| Симптомы болезни | Symptomy choroby |
| Болит гoрло | Boli gardło |
| Болит голова | Boli głowa |
| (кому́?) мне холодно | Jest mi zimno |
| Повышенная температу́ра | Podwyższona temperatura |
| Першит в горле | Drapie w gardle |
| Появлся насморк | Pojawił się katar |
Советы – rady i porady .
| Советы врач в случае простуды | Rady lekarza w przypadku przeziębienia |
| Пойти на больничный | Pójść na zwolnienie lekarskie |
| Лежать в постели | Leżeć w łóżku |
| Принимать лекарства и витамины | Przyjmować lekarstwa i witaminy |
| Пить горячий чай с лимо́ном | Pić gorącą herbatę z cytryną |
| Ча́сто проветривать помещение, в котором лежит больной |
Często wietrzyć pomieszczenie, w którym leży chory |
| Что нужно делать, чтобы не болеть | Co należy robić, żeby nie chorować |
| Заниматься спортом | Uprawiać sport |
| Хорошо́ питаться | Dobrze odżywiać się |
| Рационально питаться | Racjonalnie odżywiać się |
| Соблюдать режим дня | Zachowywać rytm dnia |
| Закалять организм | Hartować organizm |
| Во́время обращаться к врачу | W porę udać się do lekarza |
| Полезные фразы | Przydatne wyrażenia |
| Позвонить в поликлинику | Zadzwonić do przychodni |
| Вызвать ско́рую помощь | Wezwać karetkę pogotowia |
| Вызвать врача на дом | Wezwać lekarza na wizytę domową |
| Посоветоваться с врачом | Poradzić się lekarza |
| Принимать лекарства | Przyjmować lekarstwa |
| Поставить градусник | Zmierzyć temperaturę |
| Делать ингаляцию | Robić inhalację |
| Парить ноги (в горячей воде с солью) | Moczyć nogi (w gorącej wodzie z solą) |
| Ставить горчичники | Przykładać woreczki z gorczycą |
| Чувствовать себя хорошо́ | Dobrze się czuć |
| Чувствовать себя плохо | Źle się czuć |
| Поправляйся! | Zdrowiej! |
Wstaw właściwą formę czasownika
Молодую маму (знобить )и ей плохо.
Врач часто спрашивает, на что я ( жаловаться).
Бабушка часто (жаловаться) на сердце.
Вы когда-нибудь (жаловаться) на желудок?
Петя, чем ты (болеть)?
Я (болеть) воспалением лёгких.
Вера (заболеть )ангиной и (лежать) дома.
Врач (прописать) мне постельный режим.
Не люблю, когда меня утром ( тошнить).
Надю сегодня утром ( вырвать).